Showing posts with label French language. Show all posts
Showing posts with label French language. Show all posts

Thursday, May 9, 2019

Une promenade à travers l'histoire - My French Capstone Event

So, as many of you know, I have a French major. A big part of this program, and the major itself, is the French Capstone, a large research course taken by all French students as the last class before they finish the program. The capstone may be different in other universities, but for mine, it's this.

You, as a student, can chose any topic or subject to base your capstone on. You can do a paper, a presentation, and video project (almost did one of these but didn't have a good enough topic in mind), or even make an event. This is what I decided to do.

Making a public event is not something that I've ever done before as well, so I thought it would be a great experience to attempt this as well during my capstone. Really testing my skills and knowledge of how to plan events and create something many people can enjoy.

For my topic, I wanted to focus on Franco-Americans and their history. I have always been interested in this topic since I took a diversity of Franco-Communities class my sophomore year of college. I was so interested in the different aspects of the history and culture of Franco-Americans/French-Canadians and I wanted to know more.

So I looked for books, my advisor sent me the same articles that I read in that class, and I started to do my research and event planning. I read a mix of six different books, and about five articles, all which gave me great information and facts about the history and culture (and even the discrimination) of Franco-Americans. Then, when it got time to create the posters and chose my topics, I had a lot of work to do. There were so many aspects and facts that I wanted to feature. But I couldn't have them all.

I decided on having three large posters on Acadia and the Great Upheaval, Franco-American press and other writings, and lastly Franco-American names and their changes. For me, these were the most interesting topics surrounding them that I wanted to showcase. I did have a small paper about the discrimination of Franco-Americans, but I feel that so many parts of history mostly touch upon that aspect of history and I wanted to more show the better areas of their history. I was present at the event as well, for anyone who had any questions that I could answer, whether about the posters or another question off the top of their head. (I can answer some of these questions in the comments as well if you'd like). Here are my posters.

Franco-American names

Discrimination of Franco-Americans

Acadia and Acadian history

Franco-American press and writings
















I also wanted to have two different aspects of Franco-Americans at the event. So I made a playlist of music by Franco-Americans (and some Quebecois songs because they are similar and connected in my opinion) and traditional food. For food I has Mulled Cider, Tourtière (pork pie), and Grand-Père dans le sirop (maple syrup dumplings) with ice cream. It was all so good! I think I'm going to make those dumplings when I get home over the summer because it was one of the best things I've ever tasted, if I'm being honest.

The Event

I held the event on the 29th of April, and I was surprised by actually how many people came and were interested in the subject and asked me questions! I felt so good to have my information and research pay off with people asking me so many questions and want more information on Franco-Americans. It was worth it, to myself and my education.

I had two different classes come by and take notes on my information, and most of the food was gone by the end when it was time to pack up the posters. I had so many people who came up to me and asked so many questions, and wanted to know even more than the information that I had hanging up. There was so much planning and research that went into this event, and then it was all over after three hours. It's jarring.

Presentations

me at student showcase
I presented about my Capstone event two separate times, and it was great to talk even more about my event and the outcome of it as well.

Student Showcase of Research & Engagement: This is an event that students can submit their projects and research reports and showcase them to members of the community. It was required for me to also have my capstone there and I thought it was fun to do it!

Celebration of French Achievement: This was a mix of awarding the students who won the Euclide Gilbert French Video award from the Franco-American Center of NH, and for all the French majors to show and their capstone research. I hadn't seen my classmates projects before this and I was excited to see them! They all did really great jobs.

You can watch the video that I made talking about the event (in similar and different detail) and see some of the event in video here on my YouTube channel. And don't be afraid to ask me any questions about my project and research! I'm very willing to answer questions and more of this topic.

À bientôt!

Photo/GIF creds: posters by me, Jordan's photo of me at SSR&E,

Tuesday, April 16, 2019

Monica Abroad: Quebec 2019

FINALLY!


I finally went out of the country. I finally traveled to a country where I can use and advance my knowledge and usage of the French language. I'm so happy to have been given the opportunity to travel with my class, and boy do I wish we could have stayed longer! So much happened on the trip, we went to so many places, this is going to be a long post, but it's going to be worth it in the end.

So it started Friday morning getting into vans and driving towards the border. It was a long drive, but I was excited to take it and we stopped for gas and snacks right beforehand so I was okay. I was in a van with my French classmates, as well as two of the classmates we Zoomed in every time from another school. It was so great to meet them!

After three hours of music, conversation, and a bit of napping, we finally reached the border. Out of all the people in my van, I was the ONLY one who had never been to Canada, or even just out of the country. I handed my passport up, and then we were across! I was in a new country.


Once in Canada, we drove to the Rose Cafe in Drummondville to have some lunch. It was an adorable Canadian cafe, and we got to eat in a greenhouse! I had a croque monsieur with a salad and Dragon Pearl tea. Then afterward I threw a penny into the fountain (yes, and it was next to a playground), and walked around the small shop before it was time to hop back into the car. I highly recommend this cute little cafe for anyone traveling to Canada/Quebec because this is just a quaint and simple place to introduce yourself to the country (or at least that's how I felt).

Next stop was La musée des Abénakis (Abenaki Museum). This was our first stop, and I THOROUGHLY enjoyed it. There was so much to learn there. We watched a movie about the Abenaki creation of the world (and the theater was interesting I felt like we were moving), walked around their permanent exhibit filled with historical boats, baskets, and even murals that coincided with the moon cycles of the Abenaki culture/time. Then we went into their temporary exhibit of Indians beyond Hollywood, where many videos and displays were set up to show the terrible depictions of Indians in Hollywood, and how they affected the actual Native culture (which we all sort of knew this but it was still messed up to read some of the posters and listen to the videos). Even played a game of 'Creating my own Hollywood Indian' where choosing the right Abenaki clothing was too authentic and I was told to try again, which led to some great end screens. After we looked all around the museum we walked around the gift shop where I bought a postcard with a map of the native tribes and a gift for my nephew and wished I had purchased the small Inukshuk statue.


With the Abenaki Museum done, we finished our journey (about two hours left) to our hotel in Québec. We stayed at Hôtel du Jardins, and most of us were able to sleep one to a bed, like me and my roommate Lindsey. Our room had to large beds, a television, mural of the mountains, and a gorgeous bathroom with a pretty mirror and a rainfall shower (which we both used just for the experience of it). Our classmates from the other university were on one side of us, and other French classmates on the other. A great floor and great neighbors. But we didn't stay in the hotel for long, we had to go get our first dinner in Québec!

The walk to dinner was, for the most part, difficult. We were just walking uphill the whole time. Stairs and steep hills and my knees hurt a lot and I ran out of breath at one point. But hanging in the back of the group to keep my breathing under control helped me and the tourism professor find a piece of graffiti that read 'Mort aux Nazis' and he took a selfie with it, as one should. We finally hit the restaurant, Chez Victor, which took in all 19 of us (15 students, two professors, and two children), into a room and worked hard to get us all our food in a decent amount of time while also getting to other patrons. I had a salad with some salmon, and my friend let me have some bites of his side of Poutine. After dinner, I walked home and went to bed a little earlier than my classmates, my lungs were in a bit of pain, as well as my knees from such a long car ride and then a long uphill walk.

First morning in Québec, I walked with my classmates to an ATM to take out some Canadian money which was something I was really looking forward to doing since I really like foreign money and the way that it looks, and then to a sweet little bakery called la Boîte à Pain where I purchased a croissant and a pastry with spinach and feta cheese. Both were AMAZING and I ate them both days, I also bought a baguette the second morning before we left.

Our first piece of business on Saturday, a walking tour of Québec, following a series of green dots that were in the sidewalk (if you've done the Freedom Trail in Boston it's like that). While walking we saw the Saint-Roch cathedral and some really cute shops, even stopping by the Gare au Palais to walk around a small market by the water (also the tourism professor sat on a bench completely under snow so that was fun), and then we just sort of...stopped following the path haha. After the small market, we were able to find Vieux-Québec, and a small road right by the Funiculaire, very close to the Château Frontenac (like right below it). We all walked down this street before going up and I found one of the cutest shops were everything is made with wool that comes from sheep at a local farm. After a small shopping break, we went up the funiculaire and then found ourselves at the Château Frontenac, where we also saw an anonymous group set up, I was told by a classmate that they were showing clips of animal cruelty in the food industry.

We continued to walk past the castle and find places to eat for lunch. I went with a group to a place called Paillard and got a very delicious pulled pork sandwich (which I didn't remember to take a picture of) and we got to watch a man with an accordion come into the restaurant and play for us! Then after lunch was done the French class went with the two professors (the tourism class was given an assignment that I know nothing of) to La Musée de l'Amérique Francophone (Francophone America museum). As a big francophone fan, I was very intrigued to go here! The building on the outside didn't seem like a big museum, but it was made up of two different buildings, with a chapel, and three different exhibits (very interactive/creative as well) to walk around and explore. There was an exhibit on art, the found colony of Jacques Cartier, and also one that talked about francophone heritage and ancestry.

Finished with the museum, the French class was allowed to walk around the city until it was time to meet up for dinner. I walked with my friend Christine to some shops, looking for souvenirs for family and just stuff for us as well. I'm shocked to say that I didn't buy myself many things, but I did get gifts for my family! We met up with more of our French class and walked to shops that led us closer to our hotel (with the help of Lindsey's GPS as well), and found ourselves walking around the shops near Saint-Roch. I wanted to go into the toy shop, just to try the tiny doors...but I'll do that next time I go because we all know I'm a child at heart. After that, we all went to the hotel to drop our things off and get ready for dinner.

We split up as classes this night because we couldn't find a place to hold us all, so my group of eight walked down a few streets and found a cute little pizza place called Piazzetta. The ambiance and feel of the restaurant were just perfect for all of us and the food was just as great! I got spaghetti a la bolonaise and a drink called Basil Park that just tasted like Sprite, so my kind of drink! We all had a great time talking and watching Anna teach Claire (our professor's daughter) how to play Miss Mary Mack and other hand games of the sort. We also decided to get dessert this night, and I got a sweet and tangy lemon cake in a jar. I almost want to make them myself when I get home!

After dinner, we went back to the hotel. Lindsey, Christine, and I stayed up and talked about the things we did during the day and what we liked best, and about things that we found funny that we saw/overheard in the streets of Quebec. After that conversation, I took a shower and went to bed, not ready for this trip to end.


Sunday morning, I packed, I walked back to the same bakery with my classmates, and then we all piled back into the vans with our things to head back home, but with another pit stop to round out our trip up north. There were a few mix-ups and wrong turns thanks to the van GPS (I think the van didn't like us for some reason) but we were able to make it to la Chute-Montmorency (the Montmorency waterfall, which is taller than Niagara) before ten!

The building in front of the waterfall wasn't even open yet, so we just walked around the building to look at the falls until then, since the stairs were closed and we'd have to take the cable car to go up (we got those terrible bracelet things that don't come off without like scissors and I pulled off so much arm hair). Montmorency was so beautiful, I can only imagine what it looks like during the spring and summer months when the snow and ice go away. Another place to revisit on my next trip up! The top of the waterfall was just as beautiful, and lush vegetation surrounded the walkway leading to the suspension bridge. I took a lot of photos of the waterfall from below and above, I'll have to size it all down for my Instagram post!

After I had seen everything about the Montmorency falls I went back down, bought a quick snack and drink for the drive back home, and also some last minute gifts for family that I couldn't find back in the city. Then we were off, another five-hour drive ahead of us (with a stop at Tim Hortons/A&W for lunch), but this time we had so much more to talk about.

My van was filled with talk about French, hearing people speak it around us, speaking it ourselves, and just a general reflection. We also jammed out to some great 2000s songs in the car because Christine is an amazing DJ and knew the right songs to play. We made it back to Plymouth, said goodbye to our classmates who still had about an hour to go back to their university (it's gonna be weird seeing them on a screen again after this!), and all got dropped off back at our homes. Lindsey and I unpacked our things (she's leaving for another trip very soon so she HAD TO) and invited our neighbor over to talk about the trip and everything we did.

I rounded out my evening watching the premiere of Game of Thrones season 8 and talking with my sister about a trip up to Plymouth to see me (as well as Easter coming up). Then I went to sleep, wishing I was back in Quebec, my heart left a part of itself in that city and I have no choice but to go back and leave more of it there!


I don't have a video for this trip due to me not having a camera or camcorder with me and me not taking enough videos on my phone, so I'll have to invest in one of those before my future trips! Any suggestions on which kind I should get?

What are some places in Quebec that you think I should visit next time that I go? Have you been to any of the spots that I saw while I was there? I want to know more, I love this city so much now!

All photos in this post were taken by me.

Thursday, March 21, 2019

Goodreads Book Tag

I am stealing this tag from Amber at The Literary Phoenix because I really liked it and I thought it would be fun to look more towards my Goodreads besides the system I put books into.

Now, some of these answers may be different from when you read this to when I have written this, but that's because I go one a lot and update everything at least once a week.

What was the last book you marked as read?

Reign of the Fallen by Sarah Glenn Marsh

What are you currently reading?

I have four books in my currently reading at the moment haha, but three of them are school related. I am reading:
  1. Maria Chapdelaine by Louis Hémon
  2. A Distinct Alien Race by David Vermette
  3. The Last Magician by Lisa Maxwell
  4. Word Power Made Easy by Norman Lewis.

What was the last book you marked as TBR?

Wicked Saints by Emily A. Duncan


What book do you plan to read next?

Shadow of the Fox by Julie Kagawa. I plan what books I read next with the whiteboard in my room back home and write down like ten books I plan to read and in what order I plan to read them.


Do you use the star rating system?

Yes I do! And like many of us, I wish there was the option to use half stars, or even more stars than five, but I work with what I have!


Are you doing a 2019 reading challenge?

Yes I am. I normally don't set too high a goal for myself because I'm not that fast of a reader like I used to be. My goal this year is 15 books, I have only read 1 so far, and Goodreads is telling me I am 2 books behind schedule. But I currently two of my school books have to be done soon so that will change within the month.


Do you have a Wishlist?

I loved Amber's idea of having a 'To Buy' shelf on her Goodreads (and then added said shelf to my account after). I do have a wishlist on Amazon of the books that I want, but it's also a list mixed with movies and TV show seasons that I would like to own as well.


What book do you plan to buy next?

Song of the Dead by Sarah Glenn Marsh. Other than that I never know what books I plan to buy next. There are always so many choices and I'm bad at making those choices haha. I usually pick what book is next while standing in the bookstore or staring at my wishlist.


Favorite quotes?

This is one of the functions that I don't use that often on Goodreads, but I do have a few here, and you can see that there are a lot of Edgar Allan Poe ones.


Favorite authors?

My favorite authors are Edgar Allan Poe, J.R.R. Tolkien, Julie Kagawa (who is the only one featured on my profile), and I think the last time I checked, my most read author was Cassandra Clare (because I do each novella individually) so I guess I should include her here as well. Also, I can't find where that list is again to double check who is second but oh well!


Have you joined any groups?

I am currently in one group, which I joined like...actual years ago. I think I was a sophomore in high school so about seven years ago, and the group hasn't been active in five. It's a Witch and Wizard group called "Witches and Wizards" and it was a roleplaying group. I might look for different groups in the future, any suggestions?

Do you use Goodreads? Have any tips or anything that you think I'd like for it? Just want to be friends? I love friends!

À bientôt!

Photo/GIF creds: my photo of Shadow of the Fox, covers from Goodreads, writing,

Saturday, October 22, 2016

Review: Franco-American Life & Culture in Manchester, New Hampshire: Vivre La Difference

Franco-American Life & Culture in Manchester, New Hampshire: Vivre La Difference Franco-American Life & Culture in Manchester, New Hampshire: Vivre La Difference by Robert B. Perreault
My rating: 5 of 5 stars

Well if I wasn't interested in my Franco heritage...I sure am now.

This book, though it had nothing to do with me, opened up my eyes and mind to a world, that is not so far gone. Many of the events and persons mentioned in this book happened from the 1700s to the 1980s. I know that I have a Franco side from my Paternal grandparents, and I know what to know more. I want to go to that ACA/Lambert/Franco-Collection Library and try to track my ancestors back to when we started on this Earth.

Also, having lived in Manchester (mainly the West Side) I was able to picture all the streets he talked about. I have lived on both the East and West sides, I went to Manchester High School West (which the author's son is mentioned having attended). This, I feel, connects me deeper to the story than I thought it would have. The photo on the front cover, I know that street, I recognize those buildings. Granted the bridge is not the same, but I've been there it seems. I've walked and drove across that bridge that separates the East and West sides of Manchester. I know personally most areas in the photo from Rock Rimmon on the right, to the original St. Mary's Bank on the left.

This book has brought out a side of me that I didn't know was in me. A side that wants to further my French heritage as I never have. Who wants to learn all I can about my ancestors and their journeys here and elsewhere. And I think I'll start that journey today.

View all my reviews

Sunday, October 9, 2016

La Famille Belier

The other day in my French film class we watched the movie 'La Famille Belier' or 'The Belier Family' in English.  I really liked the film and it's story.  In case you've never seen the movie, here's a basic plot:

A young girl, Paula Belier, lives in the French countryside with her parents and brother.  She lives a normal life, besides the fact that her whole family is deaf and they run a cattle ranch and sell cheese at the local market.  One day at school while in chorale, her professor discovers that she has a gift for singing.  She starts her journey of sneaking around to her professor's house and practicing for her audition into a prestigous singing school in Paris.  At the end, she struggles to fit both her dreams and her parents dreams into her life.

However, from an article another classmate found, it's not that great of a hit in the deaf community.  The actors who play Paula's father, mother, and brother are not deaf.  The article also goes to say that the story line of the film was too cliche and overused.  I understand these points and agree with them a point.

Would the movie have been better with actors and actresses who were, in fact, deaf?  Maybe, but we can't say that unless someone goes and remakes the whole movie again with deaf actors and actresses.  The article also mentions that the sign language is not 100% accurate and at some points it just seems like the actors and actresses were just waving their hands about.  In this sense, yes it would have been better to have actors and actresses who were deaf and spoke (honestly is this the best verb to use I need to know) French Sign Language.

The cliche aspect from the article, though I can see where it comes from, I didn't agree with fully.  It is overused to have a child/other member of a mainly deaf family have a voice of great beauty and want to go out and make a life with that voice.  That's overused in not just France but all over.  However, it was one of the first movies I had seen with this trope.  I liked the film and the plot and the story.  However, if I saw too many films with this same premise before, I would agree with the statement in the article more.  It's only because this is (from my memory at the moment) one of the first movies with a deaf family.  (I literally can't think of any other movies I have ever seen with deaf characters but I know I've had to at least seen one of them???)

Paula and Gabriel practiced their duet
by dancing together and singing at the
same time.
With all this said, I want to talk about all the moments in the film that I liked.  One big one, was the romantic part of Paula and Gabriel was not even really part of the movie until the ending.  At first it was just a crush on him by her.  Only at the end of the film, after the chorale concert, where Paula and Gabriel have their duet of the Michel Sardou song 'Je vais t'aimer'.  Then, the relationship is no longer touched that often.  It made a nice transition from other movies where the romance aspect is one of the larger themes and story lines throughout the whole movie.

Secondly, I liked the scene after the chorale concert when Paula was sitting outside, and her father came over to see her.  They chatted (signed?) about how she likes to sing, then her father placed his hand just under her neck.  Then, Paula began to sing.  It was the moment when her father, Rudolph, finally realized that this was a gift that Paula had, and that she would do great in that singing school in Paris.  Afterwards he wakes the whole family early in the morning and packed them into the car, driving Paula all the way to Paris to audtion.  He knew in his heart that this was a good opportunity for his daughter, and eventually the mother realized this too.

During the chorale concert was another moment I liked.  It was during the duet of Paula and Gabriel.  The sound of the entire movie leaves.  You go into the mind of the parents and brother of Paula.  Watching this all unfold around you, but not hearing a single thing.  I thought that it was a very wonderful scene and a great way to see into the life of those who cannot hear.

In this scene Paula stares up at her,
family; this is right before she begins
to sign the lyrics to the song.
The last scene that I just loved was the audition into the Paris singing school for Paula.  The song she chose was 'Je vole' also by Michel Sardou.  The song is about telling one's parents that they are leaving [the nest] and they still love them.  That they are no longer a small child, but they will always be their baby.  Then, a verse into the song, Paula begins to sign all the words she sings, so her family (who was sitting in the back of the room) can understand what she's saying.  I felt very emotional during this scene because it was a large climax turning point in the film.  It was the whole Belier family coming to the understanding that they're lives would be different, that Paula was going to live a dream that she held in her heart, and that everything was going to be okay.


La famille Belier was a great coming-of-age, comedy, and drama movie for all ages to enjoy.  There may be parts of the film that are cliche, and the vitality of the deaf parents and brother may not be the best, but the movie still tells a great story and I feel that this movie deserves all the good praise it has gotten.

À bientôt!

Photo creds: film poster, what?paula1, paula2,

Barkskins by Annie Proulx

So this book was given to me by my French advisor as a gift before my graduation, and I was so excited to start it that I added it to my T...